--> Português = latim (latinos: povo que habitava o Lácio)
--> Roma (capital do Império Romano) dominou as cidades mais importantes da Itália.
--> século III a.C.: possuía quase todo o território italiano.
--> Romanos impuseram o latim aos povos conquistados.
--> Exércitos romanos (Itália) --> Europa, Ásia e África.
--> Séc. II a.C. Roma: capital do mundo / Latim: língua oficial do Império Romano.
--> Latim literário – língua falada e escrita (textos literários, filosóficos e jurídicos)
--> Latim vulgar – língua apenas falada (população analfabeta e inculta)
--> soldados, comerciantes e pessoas colonizadoras, impondo este latim aos vencidos
--> 218 a.C.: romanos invadiram a península Ibérica,
expulsaram os cartagineses, romanização
dominaram a península, (cultura romana se impôs)
estabeleceram sua cultura e sua língua
--> Séc. I (era cristã): latim --> comum a todos os povos da península
--> Latim + línguas locais = diferenciação de regiões, cidades – fragmentação.
--> Séc. VII ou VIII: diversas língua originárias do latim (línguas românicas ou neolatinas):
italiano, francês, galego, romeno, espanhol e português.
--> Esta fusão originou dialetos (variedades regionais ou sociais de uma língua). Um deles: galego-português (Portugal) originou galego e português.
--> galego-português é falado até XIV em Portugal;
--> 1279, D. Dinis, proclama o português como a língua oficial, abolindo o latim dos textos
--> Séc. XIV: língua portuguesa com características próprias (prosa literária em português)
--> Idiomas neolatinos --> espalharam-se pela América, África e Ásia (colonização)
--> Expansão marítima: portugueses aportaram às América, rodearam a Àfrica, passaram ela China e Índia.
--> Língua Portuguesa + idiomas locais. --> 1 500: chegada oficial no Brasil
--> Imposição da língua = atritos com a língua indígena. Séc. XVIII: tupi predominava
--> Influenciou o português no Brasil: negros, francês, holandês e imigrantes europeus
--> Português do Brasil # português de Portugal. Também não existe língua brasileira.
INFLUÊNCIAS:
--> Tupi: Guanabara, Ipanema, Copacabana, Iracema, Iraci, caju, maracujá, jabuticaba, mandioca, tatu, arara, gambá...
Africana: acarajé, banquela, caçula, cajundó, canjica, dendê, farofa, fubá, mandinga, marimbondo, moleque, quitanda, quitude, vatapá....
Alemão: níquel, gás
Árabe: alecrim, álgebra, alfafa, alfaiate, alfândega, alface, alfinete...
Espanhol: bolero, castanhola
Francês: paletó, matinê, boné
Italiano: macarrão, piano, soneto, tenor, bússola, piloto, bandido
Inglês: clube, futebol, bife, forró
Japonês: caratê, camicase, chá
Inglês: hambúrguer, shopping-center, milk-shake, look
Importação mais recente: software, hardware
Dominação econômica impõe mudanças lingüísticas.
Hoje: grande influência da língua inglesa (através da cultura norte-americana)
--> Roma (capital do Império Romano) dominou as cidades mais importantes da Itália.
--> século III a.C.: possuía quase todo o território italiano.
--> Romanos impuseram o latim aos povos conquistados.
--> Exércitos romanos (Itália) --> Europa, Ásia e África.
--> Séc. II a.C. Roma: capital do mundo / Latim: língua oficial do Império Romano.
--> Latim literário – língua falada e escrita (textos literários, filosóficos e jurídicos)
--> Latim vulgar – língua apenas falada (população analfabeta e inculta)
--> soldados, comerciantes e pessoas colonizadoras, impondo este latim aos vencidos
--> 218 a.C.: romanos invadiram a península Ibérica,
expulsaram os cartagineses, romanização
dominaram a península, (cultura romana se impôs)
estabeleceram sua cultura e sua língua
--> Séc. I (era cristã): latim --> comum a todos os povos da península
--> Latim + línguas locais = diferenciação de regiões, cidades – fragmentação.
--> Séc. VII ou VIII: diversas língua originárias do latim (línguas românicas ou neolatinas):
italiano, francês, galego, romeno, espanhol e português.
--> Esta fusão originou dialetos (variedades regionais ou sociais de uma língua). Um deles: galego-português (Portugal) originou galego e português.
--> galego-português é falado até XIV em Portugal;
--> 1279, D. Dinis, proclama o português como a língua oficial, abolindo o latim dos textos
--> Séc. XIV: língua portuguesa com características próprias (prosa literária em português)
--> Idiomas neolatinos --> espalharam-se pela América, África e Ásia (colonização)
--> Expansão marítima: portugueses aportaram às América, rodearam a Àfrica, passaram ela China e Índia.
--> Língua Portuguesa + idiomas locais. --> 1 500: chegada oficial no Brasil
--> Imposição da língua = atritos com a língua indígena. Séc. XVIII: tupi predominava
--> Influenciou o português no Brasil: negros, francês, holandês e imigrantes europeus
--> Português do Brasil # português de Portugal. Também não existe língua brasileira.
INFLUÊNCIAS:
--> Tupi: Guanabara, Ipanema, Copacabana, Iracema, Iraci, caju, maracujá, jabuticaba, mandioca, tatu, arara, gambá...
Africana: acarajé, banquela, caçula, cajundó, canjica, dendê, farofa, fubá, mandinga, marimbondo, moleque, quitanda, quitude, vatapá....
Alemão: níquel, gás
Árabe: alecrim, álgebra, alfafa, alfaiate, alfândega, alface, alfinete...
Espanhol: bolero, castanhola
Francês: paletó, matinê, boné
Italiano: macarrão, piano, soneto, tenor, bússola, piloto, bandido
Inglês: clube, futebol, bife, forró
Japonês: caratê, camicase, chá
Inglês: hambúrguer, shopping-center, milk-shake, look
Importação mais recente: software, hardware
Dominação econômica impõe mudanças lingüísticas.
Hoje: grande influência da língua inglesa (através da cultura norte-americana)
Comentários
Postar um comentário